PivotXのマニュアルやヘルプによるとアンダースコアが使えるはずなのですが、Administration → Usersから登録しようとすると、入力時にアンダースコアが”-“(ハイフン)に自動的に置換されてしまいます。
pivotx/includes/js/pivotx.jsのsetSafename()を修正すれば良いのですが、サーバー側のコードのバリデーションが足りないことにも気付きました。JavaScriptの修正と合わせて、2009/5/19のpivotx-latest.tgzとsvnリリース2278用にパッチを作って報告してみました。